🎗4 Φεβρουαρίου🎗 Παγκόσμια ημέρα κατά του καρκίνου.

Ο Θεατρικός συγγραφέας και Πεζογράφος Γιώργος Μανιώτης και ο Ακτινοθεραπευτής-Ογκολόγος(Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Ακτινοθεραπευτικής Ογκολογίας) Γιώργος Πισσάκας μας χαρίζουν 2 δικά τους κείμενα για την Παγκόσμια ημέρα κατά του καρκίνου🎗 

🎗4 Φεβρουαρίου...Παγκόσμια ημέρα κατά του καρκίνου. Έργο του Rene Magritte.

🎗Ο Ακτινοθεραπευτής-Ογκολόγος και Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Ακτινοθεραπευτικής Ογκολογίας, Γιώργος Πισσάκας για την Παγκόσμια ημέρα κατά του καρκίνου.

Το ραντεβού κλείστηκε από έναν συνάδελφο. Ασθενής ο Δημήτρης, νέος γύρω στα 25, αντιμέτωπος με τον καρκίνο. Μιλάμε, του εξηγώ τι ακριβώς επιδιώκουμε με την ακτινοθεραπεία και όλη την διαδικασία. Ο Δημήτρης δείχνει δυνατός(πάντα σκέπτομαι τι πραγματικά νιώθει στο βάθος της ψυχής του  κάθε ένας μας όταν βρίσκεται αντιμέτωπος με τον καρκίνο). Δείχνει πρόθυμος να δώσει την μάχη του. Η ακτινοθεραπεία του είναι σε περιοχή χαμηλά στην κοιλιά και για τον λόγο αυτό του εξηγώ ότι θα φτιάξουμε ένα σύστημα προστασίας, ούτως ώστε να μην επηρεάσουμε καθόλου την γονιμότητα του, γιατί η ζωή είναι μπροστά του και τι πιο λογικό κάποια στιγμή να θέλει να αποκτήσει  παιδιά. Μου χαμογέλασε, μου είπε γιατί όχι κι αφού ετοιμάστηκαν όλα άρχισε τη θεραπεία του. Πάντα σταθερός, πάντα δυνατός, πάντα στην ώρα του, ερχόταν κάθε μέρα μόνος(η θεραπεία του θα διαρκούσε περίπου ένα μήνα) αφού ήταν από νησί και η οικογένεια του έμενε εκεί. Γύρω στα μέσα της θεραπείας έρχεται για ένα γειά ο Παύλος. Ο Παύλος πλησίαζε τα 40 και είχε κάνει την ίδια θεραπεία με τον Δημήτρη 12 χρονιά πρίν. Του είπα ότι αυτή την στιγμή κάτω στο μηχάνημα υπάρχει ένας άλλος νέος με το ίδιο πρόβλημα που αντιμετώπισες πρίν τόσα χρόνια και θα του έκανε πολύ καλό αν έβλεπε και μίλαγε με κάποιον που είχε περάσει τα ίδια. Χωρίς δεύτερη κουβέντα ο Παύλος κατέβηκε να τον βρεί. Μια ώρα μετά ο Δημήτρης με περίμενε έξω από το ιατρείο. Ήθελε να με ευχαριστήσει γιατί είχε περάσει ένα πολύ δύσκολο βράδυ σε αναζητήσεις στο internet για το πρόβλημα του και η συζήτηση με τον Παύλο ήταν ως μάνα εξ ουρανού. Μιλήσαμε όμως για την "γνώση" που πήρε από το internet και διαπίστωσα ότι αυτό που διάβασε δεν αφορούσε καν στο δικό του πρόβλημα! Πόσοι άραγε περνούν βασανιστικές ώρες στο διαδίκτυο  αναζητώντας γνώσεις για προβλήματα που πιθανώς δεν είναι τα δικά τους. Ο Δημήτρης τελείωσε την θεραπεία του, γύρισε στο νησί του αλλά η επικοινωνία συνεχίστηκε και βέβαια επέστρεφε στην Αθήνα στα πλαίσια των προβλεπόμενων επανελέγχων. Τρία χρόνια μετά βρίσκομαι για διακοπές στο νησί του. Ένα απόγευμα, αργά, δίπλα στην θάλασσα, ένα ποτό και μια συζήτηση που κάποια στιγμή γυρίζει στις στιγμές της θεραπείας. "Όταν έγινε η διάγνωση θεώρησα ότι η ζωή μου τελείωσε...Στην πραγματικότητα δεν πίστευα ότι άξιζε ο παραμικρός αγώνας. Όμως αποφάσισα να κάνω τις θεραπείες για να έχουν και οι δικοί μου την αίσθηση, όταν θα έχω φύγει, ότι το πάλεψα. Έρχομαι σε σένα και εσύ μου μιλάς για παιδιά, για διατήρηση της γονιμότητας κλπ, κλπ. Και λέω μέσα μου...τι μου λέει αυτός...Εγώ πεθαίνω και μου λέει το πόσο σημαντικό είναι να διατηρήσω την γονιμότητα; Ήταν η πρώτη στιγμή που άρχισα να αναρωτιέμαι αν όντος τα πράγματα δεν ήταν τόσο άσχημα και ότι μπορεί να υπήρχε ελπίδα..."

Σήμερα 20 χρόνια μετά ο Δημήτρης υγιής, δυνατός, χαμογελαστός, έχοντας δημιουργήσει τη δική του οικογένεια μπορεί και δικαιούται να στείλει ένα μήνυμα αισιοδοξίας, τιμώντας τη σημερινή μέρα. 

ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΙΣΣΑΚΑΣ    

🎗Ο Θεατρικός συγγραφέας και Πεζογράφος Γιώργος Μανιώτης για την Παγκόσμια ημέρα κατά του καρκίνου.

PHOTOGRAPHS AND SLIDES(ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΑΝΕΙΕΣ).

(Στο βάθος ταμπλό λευκό. Σκοτάδι. Μπαίνει ο Αλέξης, σπρώχνοντας ένα τραπεζάκι που πάνω του έχει μια μηχανή προβολής σλάιντ. Την τοποθετεί στο κέντρο της σκηνής κι απευθύνεται στο κοινό).

ALEX: Tonight I can not sleep.

Δεν μπορώ να κοιμηθώ αυτό το βράδυ. 

So I will show you some photographs and slides of our life. 

Θα σας δείξω μερικές φωτογραφίες και διαφάνειες από την ζωή μας.

I start with the black and white photographs. I have had made into slides.

Αρχίζω με ασπρόμαυρες φωτογραφίες που μετέτρεψα σε διαφάνειες.

(Προβάλλει τα σλάιντ).

This is my village.

Το χωριό μου. 

My family house.

Το πατρικό μου σπίτι. 

Though it may be hard to believe, I come from a village. 

Όσο κι αν δεν το πιστέψετε, ήμουν από χωριό. 

Here I am, as a soldier when I was twenty two.

Εδώ είμαι εγώ, στρατιώτης 22 ετών.

Here I am with my friend Dick in Venice, during the Second World War. 

Εδώ με τον φίλο μου Ντίκ, στην Βενετία, κατά την διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 

Here I am again with Dick, in Rome...

Εδώ είμαι πάλι με τον Ντίκ, στη Ρώμη...

And here in Florence.

Κι εδώ στην Φλωρεντία. 

Unforgettable time.

Αξέχαστη εποχή.

Unfortunately, Dick was killed.

Δυστυχώς ο Ντίκ σκοτώθηκε. 

From now on I will show you coloured photographs which I have made into slides.

Από δω και πέρα θα σας δείξω έγχρωμες φωτογραφίες που μετέτρεψα σε διαφάνειες.

My wedding with Helen.

Εδώ παντρεύομαι την Ελένη.

Barbara as a baby.

Η Βαρβάρα μωρό. 

Here is Peter, newly born.

Να κι ο Πέτρος, μόλις έχει γεννηθεί. 

Scenes from Barbara's birthday.

Σκηνές από τα γενέθλια της Βαρβάρας. 

Peter at five, in a car. 

Ο Πέτρος πέντε χρόνων μέσα σε ένα αυτοκινητάκι.

Here we are with friends from the Greek islands.

Κι εδώ με φίλους από τα ελληνικά νησιά. 

Where we spent our vacations in 1965. 

Όπου περάσαμε τις διακοπές μας του 1965.

(Φωτογραφία με ηλιοκαμένους ψαράδες).

Where we speant our proper slides.

Από δω και πέρα αρχίζουν οι καθαυτό διαφάνειες.

Peter as a teenager in the snow, he has just left high school.

Ο Πέτρος έφηβος μέσα στα χιόνια μόλις έχει πάρει το απολυτήριο του.

Scenes from the party we had when he passed his examinations for entering the University.

Σκηνές από το πάρτυ που κάναμε όταν ο Πέτρος πέρασε στο Πανεπιστήμιο.

Peter wins a gold medal in a swimming competition.

Ο Πέτρος κερδίζει το χρυσό μετάλλιο στην κολύμβηση.

Barbara during a recital of hers.

Η Βαρβάρα σε ένα ρεσιτάλ.

Scenes from several excursions.

Σκηνές από διάφορες εκδρομές μας. 

Our new car.

Το καινούριο μας αυτοκίνητο.

Helen embroidering.

Η Ελένη κεντά.

Scenes from Barbara's wedding.

Σκηνές από τον γάμο της Βαρβάρας.

Peter getting his diploma.

Ο Πέτρος παίρνει το δίπλωμα του. 

Our country house near the lake.

Το εξοχικό μας σπίτι πλησίον της λίμνης.

........................... (Διάφορες ακτινογραφίες πνεύμονος με σκιές.

Διάφορες ακτινογραφίες πνεύμονος με σκιές.

Διάφορες ακτινογραφίες πνεύμονος με σκιές).

(Σκοτάδι. Σιγή).

ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΝΙΩΤΗΣ 

 

 

 

🎗Ο θεατρικός συγγραφέας και Πεζογράφος Γιώργος Μανιώτης γράφει για την Παγκόσμια ημέρα κατά του καρκίνου. Αποκλειστικά στον Δέκατο Τέταρτο.

🎗Ο Ακτινοθεραπευτής-Ογκολόγος και Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Ακτινοθεραπευτικής Ογκολογίας Γιώργος Πισσάκας γράφει για την Παγκόσμια ημέρα κατά του καρκίνου. Αποκλειστικά στον Δέκατο Τέταρτο.